Tipnul bych, že rozdílným měřením scény. Pokud se fotí přes živý náhled, počítá (a průměruje a jiné kejkle) se světlo z toho, co dopadá na senzor, pokud se kouká přes hledáček, počítá se světlo z toho, co dopadne na extra senzor na měření osvětlení (bude někde kolem hranolu). U obojího se ještě, předpokládám, dá nastavit režimy měření (bodové, plošné,…)
Z výsledku bych tipnul, že přes displej je nastaveno plošné měření (měsíc je malý, foťák si myslí, že chcete mít průměřně šedou scénu, tak vyjde měsíc přepálený), u focení přes hledáček je to nejspíš měření bodové a pokud je ten „bod“ namířený na měsíc, nebude přepálený. U těch měření přes hledáček se ještě může zapojit nějaká „inteligence“, která zabrání pořízení větších přepálených ploch.
Tak bych to viděl…