Z popisu se toho moc určit nedá, ale zkusím.
Nejjednodušší je asi flek ignorovat, ale chápu, mě by se to taky nelíbilo. Takže:
Prohlédnout celou optickou cestu. Začal bych nejpravděpodobnějším místem a tím je okulár – není tam nějaký flek, mastnota, otisk prstu?
Zrcátko se dá také prohlédnout a případně vyčistit poměrně snadno – pokud nebudete moc tlačit, snese dost. Není na zrcátku něco vidět?
Ze zrcátka světlo padá na matnici. Ta je výměnná a je přitlačena pružinkou na LCD které zobrazuje zaostřovací body, pomocné linky, případně další věci. Napadlo mě, že se mezi tyto dvě plochy mohlo dostat něco kapalného (nevím jak moc je to pravděpodobné) a pak by foťák mohl chovat, jak píšete.
Osobně bych zkusil matnici vyndat a podíval se na to. Pokud si netroufáte, zkuste prodejnu nebo servis.
https://www.youtube.com/watch?v=PEejMwrRoSM — tady je to sice nafilmované na D40, ale princip a uchycení je naprosto stejné.